{"id":59,"date":"2025-09-17T03:59:12","date_gmt":"2025-09-17T03:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/?p=59"},"modified":"2025-09-17T03:59:13","modified_gmt":"2025-09-17T03:59:13","slug":"expresiones-ingles-graciosas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/","title":{"rendered":"Las 48 Expresiones en Ingl\u00e9s m\u00e1s Graciosas para Decir que Est\u00e1s Ocupado"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_71 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/#Expresiones_Explicadas_%C2%BFPor_Que_Son_Graciosas\" title=\"Expresiones Explicadas: \u00bfPor Qu\u00e9 Son Graciosas?\">Expresiones Explicadas: \u00bfPor Qu\u00e9 Son Graciosas?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/#Mas_Expresiones_Version_Rapida\" title=\"M\u00e1s Expresiones (Versi\u00f3n R\u00e1pida)\">M\u00e1s Expresiones (Versi\u00f3n R\u00e1pida)<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>\u00bfAlguna vez has tenido tanto trabajo que un simple &#8220;estoy muy ocupado&#8221; se queda corto? En ingl\u00e9s, tienen una f\u00f3rmula genial y muy gr\u00e1fica para estas situaciones: <em>&#8220;Busier than&#8230;&#8221;<\/em> (M\u00e1s ocupado que&#8230;).<\/p>\n\n\n\n<p>Son expresiones coloquiales y llenas de humor que describen escenarios absurdos para que la gente se haga una idea de tu nivel de estr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>En este art\u00edculo, he traducido y, lo m\u00e1s importante, <strong>adaptado culturalmente<\/strong> algunas de las m\u00e1s divertidas para que no solo las entiendas, sino que puedas captar toda su gracia. \u00a1Vamos al l\u00edo!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Una nota importante:<\/strong> Algunas de estas expresiones utilizan im\u00e1genes de personas con una sola pierna o un solo brazo. Son frases hechas de hace mucho tiempo y, aunque hoy en d\u00eda podr\u00edan considerarse poco sensibles, forman parte del anecdotario popular. Como siempre, \u00fasalas con sentido com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expresiones_Explicadas_%C2%BFPor_Que_Son_Graciosas\"><\/span><strong>Expresiones Explicadas: \u00bfPor Qu\u00e9 Son Graciosas?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed te dejo una selecci\u00f3n con su explicaci\u00f3n para que pilles todo el contexto.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. M\u00e1s ocupado que un oso hormiguero en un picnic.<\/strong> <em>(Busier than an anteater at a picnic.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>En los picnics siempre aparecen hormigas, \u00bfverdad? Pues imagina el fest\u00edn (y el trabajo) para un oso hormiguero. \u00a1No dar\u00eda abasto!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>2. M\u00e1s ocupado que un ni\u00f1o descalzo sobre un hormiguero.<\/strong> <em>(Busier than a barefoot boy on an ant hill.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Si alguna vez has pisado un hormiguero sin querer, sabes el baile fren\u00e9tico que tienes que hacer para que no te piquen. \u00a1Eso es estar ocupado y no lo de la oficina!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>3. M\u00e1s ocupado que un camarero a fin de mes.<\/strong> <em>(Busier than a bartender on payday.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Adaptaci\u00f3n cultural:<\/strong> En EE. UU. se cobra por semana o quincena (&#8220;payday&#8221;). En Espa\u00f1a, el equivalente es el caos de los bares y restaurantes cuando todo el mundo ha cobrado a final de mes.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>4. M\u00e1s ocupado que un oso en una colmena.<\/strong> <em>(Busier than a bear at a beehive.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Gracias a Winnie the Pooh, todos sabemos que a los osos les vuelve locos la miel. Un oso que encuentra una colmena tiene trabajo para rato.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>5. M\u00e1s ocupado que un perro ciego en una carnicer\u00eda.<\/strong> <em>(Busier than a blind dog in a meat house.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Un perro en una carnicer\u00eda ya ser\u00eda un caos, pero si adem\u00e1s es ciego, se mover\u00eda por el olfato de forma fren\u00e9tica, choc\u00e1ndose con todo.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>6. M\u00e1s ocupado que un granjero con una azada y dos v\u00edboras.<\/strong> <em>(Busier than a farmer with one hoe and two rattlesnakes.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Adaptaci\u00f3n cultural:<\/strong> Las serpientes de cascabel son m\u00e1s de pel\u00edcula del Oeste. En el campo espa\u00f1ol, encontrarse con un par de v\u00edboras ser\u00eda igual de estresante.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>7. M\u00e1s ocupado que un hambriento en un concurso de comer perritos calientes.<\/strong> <em>(Busier than a hungry man in a hot dog eating contest.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Estos concursos son muy t\u00edpicos en Estados Unidos. La imagen de alguien devorando salchichas sin parar es el ep\u00edtome de estar &#8220;ocupado comiendo&#8221;.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>8. M\u00e1s ocupado que un gato de cola larga en una habitaci\u00f3n llena de mecedoras.<\/strong> <em>(Busier than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>El pobre gato estar\u00eda todo el rato saltando y movi\u00e9ndose para que las mecedoras no le pillaran la cola. Tambi\u00e9n se usa para decir &#8220;estar de los nervios&#8221;.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>9. M\u00e1s ocupado que un mosquito en una playa nudista.<\/strong> <em>(Busier than a mosquito at a nudist camp.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Buffet libre para el mosquito. Con tanta piel donde elegir, \u00a1no sabr\u00eda ni por d\u00f3nde empezar!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>10. M\u00e1s ocupado que un cachorro en una habitaci\u00f3n llena de pelotas.<\/strong> <em>(Busier than a puppy in a room full of rubber balls.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>La imagen de la felicidad y el caos absoluto. El cachorro correr\u00eda de una pelota a otra sin parar.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>11. M\u00e1s ocupado que un vendedor de loter\u00eda en Navidad.<\/strong> <em>(Busier than a cranberry merchant at Thanksgiving.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Adaptaci\u00f3n cultural:<\/strong> En EE. UU., no hay cena de Acci\u00f3n de Gracias sin salsa de ar\u00e1ndanos. El equivalente perfecto en Espa\u00f1a es el frenes\u00ed de comprar d\u00e9cimos para el Gordo de Navidad. \u00a1El lotero no para!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>12. M\u00e1s ocupado que una palmera en una ciclog\u00e9nesis explosiva.<\/strong> <em>(Busier than a palm tree in a hurricane.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>Adaptaci\u00f3n cultural:<\/strong> Aunque en Espa\u00f1a no hay huracanes, todos entendemos la imagen de una palmera azotada por un viento brutal. El t\u00e9rmino &#8220;ciclog\u00e9nesis explosiva&#8221; le da un toque local.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>13. M\u00e1s ocupado que una ardilla en una f\u00e1brica de frutos secos.<\/strong> <em>(Busier than a squirrel in a nut factory.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>El para\u00edso para una ardilla. Estar\u00eda tan ocupada intentando comer y almacenar todo que no parar\u00eda quieta.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>14. M\u00e1s ocupado que una termita en un aserradero.<\/strong> <em>(Busier than a termite in a sawmill.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>M\u00e1s madera para comer de la que podr\u00eda so\u00f1ar. Un trabajo interminable.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>15. M\u00e1s ocupado que un cerdo sobre hielo.<\/strong> <em>(Busier than a pig on ice.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Las pezu\u00f1as de un cerdo no est\u00e1n hechas para el hielo. Imagina al pobre animal patinando y resbalando, moviendo las patas a toda velocidad solo para no caerse.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mas_Expresiones_Version_Rapida\"><\/span><strong>M\u00e1s Expresiones (Versi\u00f3n R\u00e1pida)<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed tienes una lista m\u00e1s larga para ampliar tu repertorio. \u00a1Algunas son verdaderas genialidades!<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"31\">\n<li>M\u00e1s ocupado que el hombre del tiempo durante una DANA.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que un carterista en el metro en hora punta.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que un gato en un espect\u00e1culo de l\u00e1ser.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que un gato de tres patas intentando enterrar la caca en un suelo de m\u00e1rmol. <em>(Un cl\u00e1sico del humor absurdo)<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que un zorro en un gallinero.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que la cola de una vaca en verano.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que un topo en un campo de golf.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que un payaso manco haciendo figuras con globos.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que un hombre con una sola pierna en un concurso de dar patadas en el culo.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que un barbero manco con urticaria.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00e1s ocupado que un ba\u00f1o port\u00e1til en las fiestas del pueblo.<\/strong> <em>(Adaptaci\u00f3n del &#8220;concurso de comer chili&#8221;)<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que una abeja en una f\u00e1brica de miel.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que el Gallo Claudio en un hormiguero. <em>(El personaje de Looney Tunes)<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que un hombre manco intentando pelar dos pl\u00e1tanos.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que un gato tuerto vigilando tres agujeros de rat\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que una polilla en un armario.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que un vendimiador bizco. <em>(Adaptaci\u00f3n del &#8220;recolector de ar\u00e1ndanos&#8221;)<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e1s ocupado que un oso hibernando. <em>(Esta es ir\u00f3nica, significa no estar haciendo absolutamente nada)<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Espero que te haya gustado esta selecci\u00f3n. El ingl\u00e9s, como el espa\u00f1ol, est\u00e1 lleno de expresiones creativas que le dan color al idioma.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Y t\u00fa, \u00bfconoces alguna otra expresi\u00f3n curiosa para decir que est\u00e1s hasta arriba? \u00a1D\u00e9jala en los comentarios!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfAlguna vez has tenido tanto trabajo que un simple &#8220;estoy muy ocupado&#8221; se queda corto? En ingl\u00e9s, tienen una f\u00f3rmula genial y muy gr\u00e1fica para estas situaciones: &#8220;Busier than&#8230;&#8221; (M\u00e1s ocupado que&#8230;). Son expresiones coloquiales y llenas de humor que describen escenarios absurdos para que la gente se haga una idea de tu nivel de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":61,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[396],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Las 48 Expresiones en Ingl\u00e9s m\u00e1s Graciosas para Decir que Est\u00e1s Ocupado - Callie Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\ud83d\ude02 \u00bfCansado de decir &#039;I&#039;m busy&#039;? Descubre 48 expresiones en ingl\u00e9s, graciosas y coloquiales, para sonar como un nativo. \u00a1Traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n cultural!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las 48 Expresiones en Ingl\u00e9s m\u00e1s Graciosas para Decir que Est\u00e1s Ocupado - Callie Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ud83d\ude02 \u00bfCansado de decir &#039;I&#039;m busy&#039;? Descubre 48 expresiones en ingl\u00e9s, graciosas y coloquiales, para sonar como un nativo. \u00a1Traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n cultural!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Callie Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-17T03:59:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-17T03:59:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/robert-bye-BY34glOW7wA-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ellie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ellie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/\",\"url\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/\",\"name\":\"Las 48 Expresiones en Ingl\u00e9s m\u00e1s Graciosas para Decir que Est\u00e1s Ocupado - Callie Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/robert-bye-BY34glOW7wA-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-17T03:59:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T03:59:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/#\/schema\/person\/438a382c8cbbd11e53c6ff9dd1844b81\"},\"description\":\"\ud83d\ude02 \u00bfCansado de decir 'I'm busy'? Descubre 48 expresiones en ingl\u00e9s, graciosas y coloquiales, para sonar como un nativo. \u00a1Traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n cultural!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/robert-bye-BY34glOW7wA-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/robert-bye-BY34glOW7wA-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Las 48 Expresiones en Ingl\u00e9s m\u00e1s Graciosas para Decir que Est\u00e1s Ocupado\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las 48 Expresiones en Ingl\u00e9s m\u00e1s Graciosas para Decir que Est\u00e1s Ocupado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/\",\"name\":\"Callie Blog\",\"description\":\"Regalos, Relaciones, la vida\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/#\/schema\/person\/438a382c8cbbd11e53c6ff9dd1844b81\",\"name\":\"Ellie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b60c0e614516f27b1d10383c6891f62?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b60c0e614516f27b1d10383c6891f62?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ellie\"},\"url\":\"https:\/\/www.callie.es\/blog\/author\/ellie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las 48 Expresiones en Ingl\u00e9s m\u00e1s Graciosas para Decir que Est\u00e1s Ocupado - Callie Blog","description":"\ud83d\ude02 \u00bfCansado de decir 'I'm busy'? Descubre 48 expresiones en ingl\u00e9s, graciosas y coloquiales, para sonar como un nativo. \u00a1Traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n cultural!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Las 48 Expresiones en Ingl\u00e9s m\u00e1s Graciosas para Decir que Est\u00e1s Ocupado - Callie Blog","og_description":"\ud83d\ude02 \u00bfCansado de decir 'I'm busy'? Descubre 48 expresiones en ingl\u00e9s, graciosas y coloquiales, para sonar como un nativo. \u00a1Traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n cultural!","og_url":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/","og_site_name":"Callie Blog","article_published_time":"2025-09-17T03:59:12+00:00","article_modified_time":"2025-09-17T03:59:13+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/robert-bye-BY34glOW7wA-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ellie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ellie","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/","url":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/","name":"Las 48 Expresiones en Ingl\u00e9s m\u00e1s Graciosas para Decir que Est\u00e1s Ocupado - Callie Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/robert-bye-BY34glOW7wA-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2025-09-17T03:59:12+00:00","dateModified":"2025-09-17T03:59:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/#\/schema\/person\/438a382c8cbbd11e53c6ff9dd1844b81"},"description":"\ud83d\ude02 \u00bfCansado de decir 'I'm busy'? Descubre 48 expresiones en ingl\u00e9s, graciosas y coloquiales, para sonar como un nativo. \u00a1Traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n cultural!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/robert-bye-BY34glOW7wA-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/robert-bye-BY34glOW7wA-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Las 48 Expresiones en Ingl\u00e9s m\u00e1s Graciosas para Decir que Est\u00e1s Ocupado"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/expresiones-ingles-graciosas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las 48 Expresiones en Ingl\u00e9s m\u00e1s Graciosas para Decir que Est\u00e1s Ocupado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/","name":"Callie Blog","description":"Regalos, Relaciones, la vida","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/#\/schema\/person\/438a382c8cbbd11e53c6ff9dd1844b81","name":"Ellie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b60c0e614516f27b1d10383c6891f62?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b60c0e614516f27b1d10383c6891f62?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ellie"},"url":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/author\/ellie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60,"href":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions\/60"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.callie.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}